“WITH”

いつもの何気ない日常がとても恵まれていたことに
気付かされたこの数ヶ月。
今までには想像もしていなかった時が過ぎ、
それでも冬がやってきて
又、春が訪れます。
私達に何ができるのだろう?とよく考えます。
ニコルソン&ニコルソンの服で少しでも “幸せな時間”を
皆様と共有できたらと思います。

The last few months have made us realize
we were so blessed with everyday life
before the present circumstances appeared.
Time we never imagined before has passed.
Winter still comes and go, and spring will come again.
We often ask ourselves, “What can we do?”.
We hope to share “unforgettable healing moment”
with all who loves nicholson and nicholson.

“WITH”

いつもの何気ない日常がとても恵まれていたことに
気付かされたこの数ヶ月。
今までには想像もしていなかった時が過ぎ、
それでも冬がやってきて
又、春が訪れます。
私達に何ができるのだろう?とよく考えます。
ニコルソン&ニコルソンの服で少しでも “幸せな時間”を
皆様と共有できたらと思います。

The last few months have made us realize
we were so blessed with everyday life
before the present circumstances appeared.
Time we never imagined before has passed.
Winter still comes and go, and spring will come again.
We often ask ourselves, “What can we do?”.
We hope to share “unforgettable healing moment”
with all who loves nicholson and nicholson.